Выступление Путина на форуме в Иране едва не было сорвано
В понедельник, 23 ноября, президент России Владимир Путин и главы государств, контролирующие свыше 70% мировых запасов газа, встретились в Иране на газовом форуме. Выступление российского лидера едва не было сорвано из-за трудностей перевода.
ТВК-6
0
134
В понедельник, 23 ноября, президент России Владимир Путин и главы государств, контролирующие свыше 70% мировых запасов газа, встретились в Иране на газовом форуме. Выступление российского лидера едва не было сорвано из-за трудностей перевода.
Принимающая сторона не обеспечила перевод на русский и с русского языка, поэтому Путину пришлось остановить выступление и ждать, пока найдут переводчика. Об этом сообщил кремлевский журналист Дмитрий Смирнов в Twitter.
Как пишет РБК, перед началом саммита в графике российского лидера произошли изменения. Запланированная ранее встреча с главой Туркмении Гурбангулы Бердымухамедовым была перенесена на вечер. Глава Туркмении рассказал Путину, что в Казахстане обеспокоены ситуацией в небе над Каспием в контексте военных действий России. Путин ответил, что Россия будет использовать воздушное пространство на Каспием для борьбы с «Исламским государством» до тех пор, пока не будут наказаны виновные в подрыве Airbus A321 над Египтом. В Москве понимают, что использование воздушного пространства над Каспием создает некоторые неудобства, добавил лидер. Все усилия, которые предпринимает Россия по борьбе с терроризмом, «ложатся бременем», прежде всего, на саму Россию, посетовал президент.
Продолжительность операции России в связаны с наступлением сирийской армии на террористов, объяснил Путин. «Эти операции не будут проводиться вечно, я изначально говорил о том, что они будут иметь временный характер. Это связано с наступательной операцией Национальной сирийской армии по подавлению террористических организаций», — отметил Путин. Кризис должен решаться политическими методами добавил он.
До встречи с Бердымухамедовым Путин долго беседовал с верховным руководителем исламской республики Али Хаменеи — встреча с ним была первой в графике главы Российского государства. Владимир Путин подарил Хаменеи старинный экземляр Корана.
В итоге Путин больше чем на час задержал начало пленарного заседания форума. Он отсутствовал, пока все лидеры здоровались с хозяином саммита — президентом Ирана Хасаном Рухани и проходили в зал для совместного фотографирования. Путин прибыл туда последним и фотографировался в самом центре рядом с Рухани.
После вступительного слова Рухани и выступления некоторых участников мероприятия слово взял Путин. Он начал с общих слов о развитии ФСЭГ, сообщив, что форум за 14 лет «превратился в солидную международную организацию», и внезапно для себя обнаружил, что его никто не понимает. В наушниках участников не звучал перевод с русского языка. «Нет трансляции?» — удивленно спросил Путин, и в зале повисла тишина. Через некоторое время президент Венесуэлы Николас Мадуро подал Путину какой-то знак. «Продолжим? — уточнил российский лидер. — Ок». Основная часть доклада Путина была посвящена газу и планам по увеличению экспорта на дальневосточном направлении.
Принимающая сторона не обеспечила перевод на русский и с русского языка, поэтому Путину пришлось остановить выступление и ждать, пока найдут переводчика. Об этом сообщил кремлевский журналист Дмитрий Смирнов в Twitter.
Как пишет РБК, перед началом саммита в графике российского лидера произошли изменения. Запланированная ранее встреча с главой Туркмении Гурбангулы Бердымухамедовым была перенесена на вечер. Глава Туркмении рассказал Путину, что в Казахстане обеспокоены ситуацией в небе над Каспием в контексте военных действий России. Путин ответил, что Россия будет использовать воздушное пространство на Каспием для борьбы с «Исламским государством» до тех пор, пока не будут наказаны виновные в подрыве Airbus A321 над Египтом. В Москве понимают, что использование воздушного пространства над Каспием создает некоторые неудобства, добавил лидер. Все усилия, которые предпринимает Россия по борьбе с терроризмом, «ложатся бременем», прежде всего, на саму Россию, посетовал президент.
Продолжительность операции России в связаны с наступлением сирийской армии на террористов, объяснил Путин. «Эти операции не будут проводиться вечно, я изначально говорил о том, что они будут иметь временный характер. Это связано с наступательной операцией Национальной сирийской армии по подавлению террористических организаций», — отметил Путин. Кризис должен решаться политическими методами добавил он.
До встречи с Бердымухамедовым Путин долго беседовал с верховным руководителем исламской республики Али Хаменеи — встреча с ним была первой в графике главы Российского государства. Владимир Путин подарил Хаменеи старинный экземляр Корана.
В итоге Путин больше чем на час задержал начало пленарного заседания форума. Он отсутствовал, пока все лидеры здоровались с хозяином саммита — президентом Ирана Хасаном Рухани и проходили в зал для совместного фотографирования. Путин прибыл туда последним и фотографировался в самом центре рядом с Рухани.
После вступительного слова Рухани и выступления некоторых участников мероприятия слово взял Путин. Он начал с общих слов о развитии ФСЭГ, сообщив, что форум за 14 лет «превратился в солидную международную организацию», и внезапно для себя обнаружил, что его никто не понимает. В наушниках участников не звучал перевод с русского языка. «Нет трансляции?» — удивленно спросил Путин, и в зале повисла тишина. Через некоторое время президент Венесуэлы Николас Мадуро подал Путину какой-то знак. «Продолжим? — уточнил российский лидер. — Ок». Основная часть доклада Путина была посвящена газу и планам по увеличению экспорта на дальневосточном направлении.
