Берлинской библиотеке подарили редкий экземпляр книги Абая 1909 года

Крупнейшей в Германии Берлинской государственной библиотеке подарили книги великого поэта и просветителя Абая Кунанбаева, сообщает газета «СПЕКТР» со ссылкой на "Хабар 24".

Среди книг - уникальное издание первого сборника стихов поэта на чагатайском языке, выпущенное в 1909 году в Санкт-Петербурге. Библиотеке были также переданы электронные издания, буклеты и афоризмы Абая на разных языках мира.

Казахстанская делегация, в составе которой писатели и руководители крупнейших библиотек, обсудила с немецкими коллегами совместные проекты и возможность организации литературных чтений и презентаций в год 175-летия Абая.

ДЛЯ СПРАВКИ:

*Чагатайский язык — средневековый среднеазиатско-тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего оформления и единообразия как язык классический втимуридских уделах Мавераннахра во 2-й пол. XV—XVI вв.

Вобрал в себя арабо-персидскую лексику и многие инодиалектные формы, обусловленные близостьюпроживания и активными контактами между представителями карлукской, кыпчакской и огузской групптюркских наречий, став наддиалектным языком.

Современные узбекский и уйгурский языки являются прямым продолжением чагатайского, поэтому его иногда называют «староузбекским» или «староуйгурским».

НА ФОТО: Одна из первых изданных книг Абая.