Гений афоризма Ежи Лец: 106 лет со дня рождения легендарного поляка

Исполнилось 106 лет со дня рождения легендарного польского поэта и сатирика Ежи Леца. Этот человек прожил удивительную и полную приключений жизнь, оставив после себя значительное литературное наследие.
Афоризмы Ежи Леца настолько популярны, что как минимум парочка из них знакома даже людям, ни разу не слышавшим его имя. Известна история о том, как один из дипломатов США, произнося речь в ООН, с ошибкой процитировал афоризм Ежи Леца на английском. Его тут же поправил генсек организации, точно воспроизведя текст автора.
Давайте вспомним основные вехи жизни Ежи Леца, а также яркие примеры из его творчества.
Станислав Ежи Лец родился 6 марта в 1909 года в городе Львов, который в то время входил в состав Австро-Венгерской Империи. Его отец, барон Бенон де Туш-Летц, был австрийским дворянином еврейского происхождения, а мать — представительницей польско-еврейской интеллигенции.
Родители Ежи, будучи людьми весьма эксцентричными, несмотря на свое еврейство, перешли в протестантизм и старались воспитывать сына в духе просвещения. Отец Ежи умер, когда тот был еще ребенком и во время Первой мировой войны семье пришлось бежать от приближавшегося фронта в Вену. Там Ежи получил начальное образование, после чего вернулся во Львов, чтобы изучать юриспруденцию и полонистику в местном университете.

Человек, мир перед тобой распахнут настежь, поэтому смотри, как бы не вывалиться.

Именно в бытность студентом Ежи Лец начинает заниматься литературной деятельностью. В 1929 году в местной газете впервые публикуется стихотворение его авторства, а в 1931 выходит первый поэтический томик Леца под названием «Цвета». В книге, среди разнообразной лирики, преобладали остро социальные стихи, преимущественно с антимилитаристическим настроением. Кроме этого, в сборнике впервые появились знаменитые фрашки Леца.
Кто переделать мир решился сгоряча, подумай: как повесить палача?
Фрашки — это польский литературный жанр, представляющий собой стихотворения обычно на сатирическую тематику, состоящие, как правило, из двух или четырех строк. Считается, что фрашки появились еще в XVI веке. Вклад Ежи Леца в развитие жанра признан одним из самых весомых.

Кабы знать, кладя фундамент, чьё на башне будет знамя.

После переезда в Варшаву Лец становится видной фигурой в польской публицистике. Его произведения печатаются во многих литературных журналах, один из которых имел ярко выраженную политическую направленность и призывал к созданию антифашистского фронта. Из-за этого у Ежи начинаются проблемы с полицией и на какое-то время ему даже приходится скрываться от ареста в Румынии. После возвращения, Лец оседает в деревне, где живет крестьянской жизнью и продолжает писать.

Ну допустим, пробьешь ты головой стену. И что ты будешь делать в соседней камере?

Начало Второй мировой войны застало Леца в его родном городе, Львове. В 1941 году его отправляют в концлагерь в Тернополь, откуда он принимает первую попытку побега, спрятавшись в собственноручно сделанный гроб. Но план провалился и Леца за попытку побега приговаривают к расстрелу.

Гуманизм переживет человеческий род!

Перед приведением приговора в исполнение эсэсовец заставил Леца копать себе могилу, для чего выдал ему лопату. Этой же лопатой немец получил по шее, после чего Лец забрал у него мундир. Переодевшись, Лец добрался до Варшавы, где присоединился к сопротивлению.

В действительности всё не так, как на самом деле.

В столице Лец помогал изданию подпольной прессы, а в 1944 году присоединился к партизанам и участвовал в боях. После победы над Германией был удостоен польского Кавалерского ордена.
После войны Лец поселился в городе Лодзь, где он занялся возрождением популярнейшего польского сатирического журнала «Шпильки». Вскоре Леца, как и многих других представителей довоенной интеллигенции, польское советское правительство привлекает к дипломатической работе. Лец переезжает в Вену, где становится атташе по вопросам культуры политической миссии Польской Республики.
Из Австрии Лец наблюдает, как в Польше устанавливается просталинский режим Болеслава Борута, подавляющий свободомыслие. Это не может его не расстраивать и в 1950 году Лец уходит со своей должности, после чего уезжает в Израиль.

Тебя все равно продадут, ты только набивай себе цену.

Поскитавшись по Ближнему Востоку два года, Ежи понимает, что тоска по родине берет свое и возвращается в Польшу. Власть ему, конечно же, не слишком рада — произведения Леца запрещаются к публикации, а сам автор вынужден зарабатывать единственно возможным способом — переводами. Лец погружается в произведения Гете, Гейне и Брехта, переводит также и современных немецких и русских авторов.

Когда я думал, что уже достиг самого дна, снизу постучали.

Жизнь поменялась к лучшему в 1956 году, после загадочной смерти Борута в Москве. В Польше начинаются массовые выступления, заставившие власть заявить о разрыве с предшествующим периодом «ошибок и извращений» и начать новую политику. С этого момента Польша становится одной из самых свободных стран социалистического лагеря.
Произведения Ежи Леца снова разрешают к публикации и в 1957 году, на волне настроений «польской весны», тот выпускает свою, пожалуй, самую известную книгу — сборник афоризмов «Непричесанные мысли». За следующие семь лет Лец издает еще восемь книг. Таким образом, последний период его жизни стал самым одним из самых плодовитых в плане творчества.

Жить вредно. От этого умирают!

Умер Ежи Лец 7 мая 1966 года, после продолжительной болезни, уже давно зная о своей обреченности. Его похоронили в Варшаве на известном кладбище «Воинские Повонзки», рядом с другими выдающимися деятелями польской культуры.

По жизни надо пройти с горделивым прищуром, тем самым давая понять неведомому Великому Демиургу, что его блистательная шутка дошла.